resume or cv: glossary of terms and expressions

Academia ou Escola de Belas Artes: Academy of Fine Arts
Ano escolar: school year
Artes e Ofícios: Arts and Crafts
Bacharelato: Bachelorship
Bacharél: Bachelor
Curso: Course (ex: a course on the french revolution / she´s taking a course in flower arrangement); frequência ou frequentando um curso: attending a course / attendance
Curso de informática: Computer science course
Curso de design gráfico e multimédia: Graphic design and multimedia course
Curso superior: college degree
Colégio particular: College
Colégio ou instituto Universitário que faz parte de uma universidade: College
Doutorado: Doctorate
Doutoramento: Graduation (= the act of taking (or conferring) the degree of doctor)
Escola das Artes e dos Ofícios: Industrial school
Escola Comercial: Commercial school
Escola com internato: boarding-school
Escola pública de instrução secundária: College
Escola militar: Military school / Academy
Escola nocturna: Evening school
Escola secundária: Secondary school
Escola Superior: Faculty
Escola técnica: Technical school
Escolaridade: Scholarity
Ensino técnico profissional: Technical education
Estagiar: to be in trading (or probation)
Estágio: period of training, training post, to take a training post, to do a post-graduate training
Estagiário: probationer
Externato: dayschool
Faculdade: Faculty
Faculdade de Belas Artes: Faculty of Fine Arts
Faculdade de Letras: Faculty of Arts
Frequentar um curso: To attend a course(ex: I´m attending a graphic design course; she attended the Faculty of Arts):
Grade: um ano particular de um curso no sistema educacional americano (ex: he´s in the 2nd grade); nota escolar
Instituto: Institute
Liceu: High school, secondary school, grammar school (ex: she´s in the 12th grade)
Licenciatura: degree, graduation
Licenciado: Graduated or graduate (em inglês britânico, refere-se a alguém que completou a faculdade, enquanto que em inglês americano, refere-se a alguém que completou um curso, seja na faculdade ou no liceu (ex: she graduated from high-school; he graduated from Stanford with a degree in law)
Matricular-se, inscrever-se: To enrol(l), to matriculate
Matrícula, inscrição: enrolment, application, matriculation (university)
Mestrado: Master´s degree
Mestre: Master
M.A.: Master of Arts
MSc / MS: Master of Science
Phd: Dooutor em filosofia, grau concedido a alguém que tenha feito pesquisa num determinado assunto
Pessoa que se candidata a um emprego: applicant
Período escolar: term
Pedir um emprego: to apply for a job
Profissões liberais: the learned professions
Profissão: Profession, occupation, job, employment
Responsável por: Charged with, in charge of
Responder a um anúncio, a uma carta (ex in reply to your letter…): To reply to a job advertisement / to a letter
Técnico: Technician
Tirar um curso em…: To take a course in
Universidade: University

Dados pessoais: Personal data / information
Bilhete de Identidade: Identity Card (Number)
Estado Civil: Civic State (single: solteiro; married: casado; divorciado: divorced; widow/widower: viúva, viúvo)
Nacionalidade: Citizenship
Naturalidade, Terra Natal: Birth-place
código postal: Zip-Code
Morada: Address , residense
Número de telemóvel: Mobile phone number
Número de Telefone: Telephone / phone number
Educação / habilitações literárias: education, qualifications
Experiência profissional: Professional experience
Competências: Skills
Interesses: Interests
Prêmios / honras: Awards / honors
Serviço militar (regularizado): military service (resolved / regularized)
Carta de condução: Driving license
Objectivos de carreira: Career goals