Inglês Técnico (TPGM - AC)

12/13/2005

what a resume or cv should include

Your resume or cv should include:

Personal data:

- Name
- date of birth
- address
- zip code
- birth-place
- citizenship or nationality
- phone or mobile phone number
- civic state

Career goals: a concise statement indicating your career objectives is recommended.

Summary of Skills / Professional expertise: a concise statement of your strongest skills and areas of professional expertise can be an advantage to you, especially if you have a mix of experiences in your career history.

Education: one rule is that unless you are more than five years out of school, your education should come before your experience section. List the name of the institutions you attended with the most recent listed first.

Honours and awards: list any award or distinctions you have received and include a brief explanation of honours or awards. This section can be included within the education section or listed separately.

Professional or work experience: in a resume, work experience should be listed in reverse chronological order with the most recent experience listed first. Internships and volunteer experience can be considerer in this section if they relate to your professional goals or you can create a section called additional or related experience or community service.

Computer Skills: it is advisable to provide information about your computer skills

Languages
: if you are fluent in several languages, list the languages you speak and write as follows: “fluent in French, proficient in Japanese, knowledgeable in Spanish”. Think carefully about your level of proficiency. Do not exaggerate your skills because you may be asked to demonstrate your language ability during an interview.

interests
: one or two lines about your interests, hobbies or travels can sometimes add interesting information to the interview.

resume or cv: glossary of terms and expressions

Academia ou Escola de Belas Artes: Academy of Fine Arts
Ano escolar: school year
Artes e Ofícios: Arts and Crafts
Bacharelato: Bachelorship
Bacharél: Bachelor
Curso: Course (ex: a course on the french revolution / she´s taking a course in flower arrangement); frequência ou frequentando um curso: attending a course / attendance
Curso de informática: Computer science course
Curso de design gráfico e multimédia: Graphic design and multimedia course
Curso superior: college degree
Colégio particular: College
Colégio ou instituto Universitário que faz parte de uma universidade: College
Doutorado: Doctorate
Doutoramento: Graduation (= the act of taking (or conferring) the degree of doctor)
Escola das Artes e dos Ofícios: Industrial school
Escola Comercial: Commercial school
Escola com internato: boarding-school
Escola pública de instrução secundária: College
Escola militar: Military school / Academy
Escola nocturna: Evening school
Escola secundária
: Secondary school
Escola Superior: Faculty
Escola técnica: Technical school
Escolaridade: Scholarity
Ensino técnico profissional: Technical education
Estagiar: to be in trading (or probation)
Estágio: period of training, training post, to take a training post, to do a post-graduate training
Estagiário: probationer
Externato: dayschool
Faculdade: Faculty
Faculdade de Belas Artes: Faculty of Fine Arts
Faculdade de Letras: Faculty of Arts
Frequentar um curso: To attend a course(ex: I´m attending a graphic design course; she attended the Faculty of Arts):
Grade: um ano particular de um curso no sistema educacional americano (ex: he´s in the 2nd grade); nota escolar
Instituto: Institute
Liceu: High school, secondary school, grammar school (ex: she´s in the 12th grade)
Licenciatura: degree, graduation
Licenciado: Graduated or graduate (em inglês britânico, refere-se a alguém que completou a faculdade, enquanto que em inglês americano, refere-se a alguém que completou um curso, seja na faculdade ou no liceu (ex: she graduated from high-school; he graduated from Stanford with a degree in law)
Matricular-se, inscrever-se: To enrol(l), to matriculate
Matrícula, inscrição: enrolment, application, matriculation (university)
Mestrado: Master´s degree
Mestre: Master
M.A.: Master of Arts
MSc / MS: Master of Science
Phd: Dooutor em filosofia, grau concedido a alguém que tenha feito pesquisa num determinado assunto
Pessoa que se candidata a um emprego: applicant
Período escolar: term
Pedir um emprego: to apply for a job
Profissões liberais: the learned professions
Profissão: Profession, occupation, job, employment
Responsável por: Charged with, in charge of
Responder a um anúncio, a uma carta (ex in reply to your letter…): To reply to a job advertisement / to a letter
Técnico: Technician
Tirar um curso em…: To take a course in
Universidade: University

Dados pessoais: Personal data / information
Bilhete de Identidade: Identity Card (Number)
Estado Civil: Civic State (single: solteiro; married: casado; divorciado: divorced; widow/widower: viúva, viúvo)
Nacionalidade: Citizenship
Naturalidade, Terra Natal: Birth-place
código postal: Zip-Code
Morada: Address , residense
Número de telemóvel: Mobile phone number
Número de Telefone: Telephone / phone number
Educação / habilitações literárias: education, qualifications
Experiência profissional: Professional experience
Competências: Skills
Interesses: Interests
Prêmios / honras: Awards / honors
Serviço militar (regularizado): military service (resolved / regularized)
Carta de condução: Driving license
Objectivos de carreira: Career goals